söndag 16 september 2012

Könsbyte??!!??

Det börjar bli aktuellt för oss att kasta oss in i generationsväxlings djungeln. Proceduren tar åtminstone 1 år, så det är ju bra att börja ta reda på allt möjligt.

"J" som är den blivande bonden försökte dra sitt strå till stacken.

Han visste att en arbetskamrat nyligen varit med om sånt.

 Dom stod där i sina oljiga arbetshalare och samtalet gick på finska....

J  -Kuule,sähän tiedät paljon sukupuolen vaihdosta.(hördu,du vet ju myky om könsbyte)

Den andra såg på honom med stora ögon...jooo, että mitä????( aj vaddå???)

J- Ja, sähän olet tehnyt sen...( ja, du har ju gjort det)

Den andra-????????????

J- Ei ei mä tarkoitan SUKUPOLVEN vaihdos!!!!! ( nej nej jag menar ju generationsväxling)

Finskan är ett roligt språk när man kan det!




6 kommentarer:

  1. Hahahaaaaa.....
    Han skrämde nog arbetskaverin ordentligt :)))

    SvaraRadera
  2. Hi,hi. Tänk va de kan bli roligt ibland. Det är en rikedom att bo i ett tvåspråkigt land. ;))

    SvaraRadera
  3. De kan nog bli lite roligt ibland :) Lärde brorsan när han var ca. 14 år att han skall säga "puolikas Helsinkiin" när han skulle köpa en biljett. Så sa han "puoliso Helsinkiin". Busschaffisen sade att tyvärr har han inga såna :)

    SvaraRadera
  4. Du har en otrolig berättarförmåga:))!!!

    SvaraRadera